Turkish Film Days

13-15 October 2016
«Michael Cacoyannis» Foundation

Seven acclaimed movies of the modern
Turkish cinema to be screened
for the cinema lovers

The popular actor Burak Özçivit visits Greece
on the occasion of the opening night gala

Turkish cinema fans will have the opportunity to watch distinguished movies of the modern Turkish cinema’s innovative directors during the 3-day-event being organized by the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy.

 

The Gala of the Festival will be held on Thursday, 13 October 2016 together with the opening film «My Brother», in the presence of the very popular actor Burak Özçivit, who holds the leading role.

The themes of the films screened during the following 2 days, will fill the audience with strong emotions, familiarize them with the Anatolia region, get them in touch with different characters and offer them the experience of intense adventures.

On Friday, 14 October 2016, the audience will enjoy Çağan Irmak’s film, «Whisper If I Forget» (also known in Greece by the film «My Grandfather’s People»), Emin Alper’s first feature film «Beyond the Hill», winner of the «Caligari Award» at the 62nd Berlin International Film Festival and Kaan Müjdeci’s «Sivas», winner of the «Special Jury Prize» at the 71st Venice Film Festival.

On Saturday, 15 October 2016, the event will end with the screenings of Derviş Zaim’s «Fish» («Best Screenplay» at the 21st Adana Golden Boll Film Festival), Tolga Karaçelik’s «Ivy» («Best Film», «Best Director», «Best Screenplay», & «Best Actor» award winner at the 49th International Antalya Film Festival) and Nuri Bilge Ceylan’s «Once Upon A Time In Anatolia», winner of the «Grand Prix» during the Cannes International Film Festival 2011. The film is included among the «100 greatest films of the 21st century» according to the BBC Culture’s list.

Turkish Airlines and Doğuş Group are the main supporters of the event. The SKAI media group, the Kathimerini Newspaper, the ATHINA 9.84 Radio Station, the ATHINORAMA magazine and the Culturenow.gr, contribute as communication sponsors.

Along with promoting the Turkish cinema, the event also supports ELPIDA, the Association of Friends of Children with Cancer and wishes to raise social awareness about its action.

You may find the full screening program of the event by clicking here.

Supporters:

www.turkishairlines.com

www.dogusgrubu.com.tr/en

Event location:

www.mcf.gr

Communication sponsors:

www.skai.gr

www.kathimerini.gr

www.athina984.gr

www.athinorama.gr

www.culturenow.gr

For the support of the "ELPIDA" Association of Friends of Children with Cancer: www.elpida.org


being organized by the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy.

Turkish Film Days

13-15 Οκτωβρίου 2016
Ιδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης»

Επτά ξεχωριστές ταινίες του σύγχρονου
τουρκικού  κινηματογράφου προβάλλονται
για
τους λάτρεις του κινηματογράφου

Ο δημοφιλής ηθοποιός Burak Özçivit έρχεται στην Ελλάδα για το γκαλά της διοργάνωσης


Οι λάτρεις του τουρκικού κινηματογράφου θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν σημαντικές ταινίες διακεκριμένων σκηνοθετών του σύγχρονου τουρκικού κινηματογράφου στο πλαίσιο της τριήμερης εκδήλωσης που διοργανώνει το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας.

Το γκαλά έναρξης της διοργάνωσης θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2016 μαζί με την πρεμιέρα της ταινίας «My Brother», παρουσία του ιδιαίτερα δημοφιλούς ηθοποιού Burak Özçivit, που πρωταγωνιστεί στην ταινία.

Στις προβολές των επόμενων δύο ημερών οι φίλοι της μεγάλης οθόνης θα νιώσουν δυνατές συγκινήσεις, θα ταξιδέψουν στην Ανατολία, θα γνωρίσουν διαφορετικούς χαρακτήρες και θα ζήσουν έντονες περιπέτειες.

Την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2016 οι φίλοι του σύγχρονου τουρκικού κινηματογράφου θα απολαύσουν τη δημιουργία του σκηνοθέτη Çağan Irmak, «Whisper If I Forget» (γνωστού στη χώρα μας από την ταινία «Οι άνθρωποι του Παππού μου»),  την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Emin Alper  «Beyond the Hill», που απέσπασε τη διάκριση «Caligari Award» στο 62ο Φεστιβαλ Κινηματογράφου του Βερολίνου καθώς και την ταινία «Sivas» του σκηνοθέτη Kaan Müjdeci, που έχει βραβευτεί με το βραβείο «Special Jury Prize» στο 71ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας.

Το Σάββατο, 15 Οκτωβρίου 2016, η αυλαία της διοργάνωσης θα κλείσει με τις προβολές των ταινιών «Fish» του σκηνοθέτη Derviş Zaim («Best Screenplay», 21ο Adana Golden Boll Film Festival), «Ivy» του Tolga Karaçelik («Best Film», «Best Director», «Best Screenplay» & «Best Actor», 49ο Διεθνές Φεστιβαλ Κινηματογράφου στην Αντάλεια) και «Once Upon A Time In Anatolia» του Nuri Bilge Ceylan, βραβευμένη με το «Grand Prix» του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών το 2011. Η ταινία επίσης έχει συμπεριληφθεί στη λίστα του BBC Culture με τις «100 κορυφαίες ταινίες του 21ου αιώνα».

Οı Turkish Airlines και ο όμιλος Doğuş αποτελούν τους υποστηρικτές της εκδήλωσης. Ο όμιλος ΣΚΑΙ, η εφημερίδα Καθημερινή, ο ρ/φ σταθμός ΑΘΗΝΑ 9,84, το περιοδικό ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ καθώς και το site Culturenow.gr συμμετέχουν ως χορηγοί επικοινωνίας.

Εκτός από τη προώθηση του Τούρκικου κινηματογράφου, η εκδήλωση έχει επίσης ως στόχο τη στήριξη του Συλλόγου Φίλων Παιδών με Καρκίνο «Ελπίδα» και την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης για τη δράση του Συλλόγου.

Μπορείτε να δείτε το πλήρες πρόγραμμα της διοργάνωσης με τις περιγραφές των ταινιών που θα προβληθούν κάνοντας κλικ εδώ.

Υποστηρικτές:

www.turkishairlines.com

www.dogusgrubu.com.tr/en

Χώρος διεξαγωγής:

www.mcf.gr

Χορηγοί επικοινωνίας:

www.skai.gr

www.kathimerini.gr

www.athina984.gr

www.athinorama.gr

www.culturenow.gr

Για τη στήριξη του Συλλόγου Φίλων Παιδών με Καρκίνο «Ελπίδα»: www.elpida.org

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛ. ΚΑΙ ΤΟΥΡ.

Ανακοίνωση Υπουργείου Πολιτισμού

και Τουρισμού Τουρκίας


 

Τετάρτη, 24 Αυγούστου 2016

Θέμα: Ιερά Μονή Παναγίας Σουμελά

 

Ο διαγωνισμός για τις Μελέτες Αποκατάστασης, Αναστήλωσης, Δομικής Ενίσχυσης, Χωροταξίας και Ηλεκτρομηχανολογικών Εγκαταστάσεων του Αρχαιολογικού Χώρου της Ιεράς Μονής Παναγίας Σουμελά πραγματοποιήθηκε στις 17.12.2012 και εγκρίθηκε με απόφαση του Περιφερειακού Οργανισμού Προστασίας των Μνημείων Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Trabzon στις 26.09.2014. 

Ο διαγωνισμός για την εφαρμογή των εργασιών Αναστήλωσης στην Ιερά Μονή της Παναγίας Σουμελά στην Trabzon, πραγματοποιήθηκε στις 17.11.2015. Μετά την υπογραφή της σύμβασης και την παράδοση του χώρου, οι εργασίες ξεκίνησαν το Μάρτιο του 2016.

Ο διαγωνισμός για την εκπόνηση Ερευνητικών Μελετών Γεωλογίας και Γεωτεχνικής των Βράχων και των Σχεδίων Ενίσχυσης, στο Χώρο της Ιεράς Μονής της Παναγίας Σουμελά στην Trabzon πραγματοποιήθηκε στις  26.02.2015. Μετά την ολοκλήρωσή τους, οι μελέτες εγκρίθηκαν από τον Περιφερειακό Οργανισμό Προστασίας και η διαδικασία του διαγωνισμού συνεχίζεται.

Κατά τη διάρκεια των Εργασιών Γεωλογίας και Γεωτεχνικής των Βράχων και των Εργασιών Ενίσχυσης, οι ειδικοί, με στόχο να εξετάσουν τον κίνδυνο κατολισθήσεων στις κατωφέρειες (πλαγιές) της Μονής και του περιβάλλοντα χώρου και να τεκμηριώσουν τα επικίνδυνα σημεία, πραγματοποίησαν προσεδάφιση, χρησιμοποιώντας αναρριχητικές τεχνικές πρόσβασης με σχοινί και λαμβάνοντας τα απαραίτητα μέτρα προστασίας.

Κατά τη διάρκεια των προσεδαφίσεων, διαπιστώθηκε ότι:

  • υπήρχαν αιωρούμενα κομμάτια βράχων.
  • οι αλλοιώσεις που είχαν επέλθει στην επιφάνεια των πετρωμάτων αποτελούσαν κίνδυνο.
  • σε τμήματα που εκτείνονταν μέχρι το υπέδαφος της δασικής περιοχής υπήρχαν μεγάλα και μικρά ελεύθερα πετρώδη κομμάτια, κρυμμένα μέσα σε δασικά υπολείμματα.
  • τα δέντρα που υπήρχαν στις κατωφέρειες και δεν είχαν ακόμα ανατραπεί, αποτελούσαν κίνδυνο για το Μοναστήρι και τους επισκέπτες.
  • παρουσιάζονταν ρίψη υλικών σε ορισμένα μέρη λόγω των διαρροών νερού από τις ρωγμές των βράχων, ενώ εξετάστηκαν οι κατωφέρειες που απειλούσαν τη Μονή και ερευνήθηκαν όλοι οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι.

Ως αποτέλεσμα αυτών των εργασιών διαπιστώθηκε:

  • η ύπαρξη πολλών αιωρούμενων πέτρινων τμημάτων πάνω από τη Μονή.
  • η επικινδυνότητα της διαβρωμένης από το κλίμα επιφάνειας των βραχωδών τμημάτων.
  • ο κίνδυνος κατολίσθησης από αιωρούμενα τμήματα βράχων που εκτείνονταν μέχρι το υπέδαφος της δασώδους περιοχής.
  • η ύπαρξη μεγάλων και μικρών ελεύθερων πέτρινων κομματιών πάνω από τις κατωφέρειες που ήταν κρυμμένα στο υπέδαφος και ήταν ετοιμόρροπα.

Οι εν λόγω διαπιστώσεις οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι η είσοδος στη Μονή έθετε σε μεγάλο κίνδυνο τόσο τους επισκέπτες όσο και τους υπεύθυνους του χώρου. Για τον ίδιο λόγο και τα εσωτερικά κτίρια της Μονής θεωρήθηκαν επικίνδυνα. Συνεπώς ξεκίνησαν εργασίες βελτίωσης και υποστήριξης ευρείας κλίμακας στη Μονή και στις προσανατολισμένες προς τους χώρους επίσκεψης κατωφέρειες. Οι εργασίες αφορούσαν την απομάκρυνση των ολισθηρών βράχων και την τοποθέτηση προστατευτικού πλέγματος και οδοφραγμάτων.

Προς αποφυγή οπουδήποτε ατυχήματος και δεδομένου ότι το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, όσον αφορά τις επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους, θέτει την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια στις προτεραιότητες του και δεδομένης της κατάστασης, θεωρήθηκε σωστό και αποφασίστηκε το σύμπλεγμα των κτιρίων της Μονής  να παραμείνει κλειστό από τις 22/09/2015, για τη δυνατότητα περαίωσης των εν λόγω εργασιών και για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής και περιουσίας. 

Κατά τη διάρκεια κατά την οποία η Ιερά Μονή της Παναγίας Σουμελά θα παραμείνει κλειστή και μέχρι να ξεκινήσουν εκ νέου οι επισκέψεις, σχεδιάζεται η διασφάλιση των κατάλληλων συνθηκών επισκεψιμότητάς της μακροπρόθεσμα και η αναστήλωση του κτιρίου. Στη συνέχεια προβλέπεται να ξεκινήσει η διαδικασία για τη συμπερίληψη της Ιεράς Μονής στην Λίστα Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.

CUL. & TOUR. MINISTRY ANNOUNCEMENT

Announcement

Turkish Ministry of Culture and Tourism

 

Thursday, 21 July 2016

 

Τhe three-month state of Emergency which was declared in the whole of the country started from 21.07.2016, is  a package of measure under the rules of constitutional law to be implemented in order to increase the security measures and give to the State the ability to fight against the threats in the citizens’ rights and freedom.

The above mentioned package of measures does not contain restrictions of freedom and fundamental rights. The measures to be implemented do not affect in anyway the daily life of Turkish citizens, our country’s visitors’ trips and vacations and do not frustrate the air traffic and the international tourist flows. There is no negative situation that can prevent our visitors from having a secure vacation in all tourism destinations of Turkey.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛ. ΚΑΙ ΤΟΥΡ.

Ανακοίνωση Υπουργείου Πολιτισμού

και Τουρισμού Τουρκίας

 

Πέμπτη, 21 Ιουλίου 2016

 

H ανακοίνωση της 21ης Ιουλίου 2016, σύμφωνα με την οποία, η χώρα στο σύνολο της περιέρχεται σε κατάσταση «έκτακτης ανάγκης» διάρκειας 3 μηνών, αφορά πακέτο μέτρων που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο του Συνταγματικού Δικαίου, με σκοπό την αύξηση των μέτρων ασφαλείας στον αγώνα του κράτους για την αντιμετώπιση απειλών που θέτουν σε κίνδυνο την ελευθερία και τα δικαιωμάτων των Πολιτών.

 Τα μέτρα δεν περιλαμβάνουν περιοριστικούς όρους αναφορικά με  θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες. Δεν επηρεάζουν με κανένα τρόπο την καθημερινή ζωή των Τούρκων Πολιτών, τις μετακινήσεις ή τις διακοπές των Επισκεπτών της χώρας μας, ούτε αποτελούν εμπόδιο για τις εναέριες μεταφορές και τις διεθνείς τουριστικές μετακινήσεις.  Δεν υπάρχει οποιαδήποτε αρνητική κατάσταση που θα εμποδίσει τους Επισκέπτες όλων των τουριστικών προορισμών της Τουρκίας να πραγματοποιήσουν τις διακοπές τους με ασφάλεια.

CUL. & TOUR. MINISTRY ANNOUNCEMENT

Announcement

Turkish Ministry of Culture and Tourism

 

Wednesday, 20 July 2016

The airports in Turkey that were closed to the air traffic due to the recent negative incidents, a short time later started to provide their services normally.
Furthermore, all citizens of the Republic of Turkey, as well as foreign citizens in tourism destinations such as Antalya, Muğla, İzmir etc. did not face any negative situation.

Hotels, holiday villages and resorts continue to operate normally offering high level services.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛ. ΚΑΙ ΤΟΥΡ.

Ανακοίνωση Υπουργείου Πολιτισμού

και Τουρισμού Τουρκίας

 

Τετάρτη, 20 Ιουλίου 2016

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας ανακοινώνει ότι, μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, τα αεροδρόμια της χώρας που προσωρινά δεν εξυπηρετούσαν τις εναέριες μεταφορές, λόγω των πρόσφατων δυσμενών γεγονότων, συνέχισαν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους κανονικά.

Επιπλέον, τόσο οι πολίτες της Τουρκίας όσο και άλλων χωρών που ταξίδεψαν σε τουριστικούς προορισμούς όπως Antalya, Muğla, İzmir κλπ. δεν ήρθαν αντιμέτωποι με οποιαδήποτε δυσάρεστη κατάσταση.

Οι ξενοδοχειακές μονάδες και οι υποδομές των τουριστικών θέρετρων συνεχίζουν τη λειτουργία τους εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο υπηρεσιών.

CUL. & TOUR. MINISTRY ANNOUNCEMENT

Announcement

Turkish Ministry of Culture and Tourism

Wednesday, 29 June 2016

As the Ministry of Culture and Tourism of Turkey we would like to express our gratitude to everyone who showed their support to the Turkish Public after the hateful attacks that took place on 28/06/2016 in Istanbul Ataturk Airport.

We would also kindly inform the public that right after the hatefull attack all the necessary security measures have been taken by the State’s Security Forces and that as of today the Airport's air traffic is open and all the services operate normally

Σελίδες