News-Events

Philoxenia 2015

Το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα συμμετείχε στην 31η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού Philoxenia 2015. Η αναπληρωτής Υπουργός Τουρισμού Έλενα Κουντουρά, η Αναπληρωτής Υπουργός Μακεδονίας- Θράκης Μαρία Κόλλια, ο Γενικός Πρόξενος της Τουρκίας στην Θεσσαλονίκη Orhan Yalman Okan, εκπρόσωποι των τοπικών αρχών, δημόσιων φορέων και επαγγελματίες του τουρισμού, επισκέφθηκαν το stand "Τουρκία.Home" στο Περίπτερο 15.

 


Κατά τη διάρκεια της έκθεσης παρουσιάστηκαν στο κοινό οι παραδοσιακές τουρκικές τέχνες Ebru (ζωγραφικής στο νερό) και γλυπτικής φυσητού γυαλιού, ενώ δύο τυχερά ζευγάρια κέρδισαν ένα ταξίδι στον αγαπημένο προορισμό τους στην Τουρκία, στο πλαίσιο του διαγωνισμού "Ταξιδεύοντας στην Τουρκία με το Δέντρο της Τύχης".

Φέτος, το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού έλαβε τιμητική διάκριση από τη Διοίκηση της TIF Helexpo, για την επιτυχή συμμετοχή του στην Διεθνή Τουριστική Έκθεση.




"Τέχνη του Φυσητού Γυαλιού"

Traditional Ebru Art

"Παραδοσιακή Τέχνη Ebru"

"Το Δέντρο της Τύχης"

Η Aslı Gündoğdu Aksungur, Ακόλουθος του Τούρκικου Γραφείου Πολιτισμού και Τουρισμού στην Αθήνα, σε συνέντευξή της στο τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό "Focus FM 103,6".

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού προσέφερε, μέσω Facebook, εισιτήρια για τους αγώνες του Eurocup, στο πλαίσιο της επίσημης χορηγίας της καμπάνιας "Turkey Home" στην Turkish Airlines Euroleague και Eurocup 2015-2016.


Ο παρουσιαστής Χρίστος Νέζος έκανε την κλήρωση για τα δύο τυχερά ζευγάρια που θα ταξιδέψουν στην Τουρκία, συνομίλησε με τους επισκέπτες του περιπτέρου και έμαθε από τους "ειδικούς" τα "μυστικά" της παραδοσιακής τέχνης Ebru και της τέχνης του φυσητού γυαλιού.

 


Philoxenia 2015

The Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens participated in the 31st International Tourism Philoxenia 2015. The Deputy Minister of Tourism Elena Kountoura, the Deputy Minister of Macedonia - Thrace  Maria Kollia, the General Consul of Turkey in Thessaloniki Orhan Yalman Okan, representatives of the local authorities, tourism professionals and public, visited the “Τουρκία.Home” stand in Pavillion 15.

 


During the exhibition  the traditional Turkish arts of Ebru and glass blowing were presented, while two lucky couples won a trip to their favorite destination in Turkey, through the “Tree of Fortune” contest.

This year, the Turkish Culture and Tourism Office also received a honorary award by the TIF Helexpo administration for its successful participation to the International Tourism Exhibition.











"Glass Blowing Art"

Traditional Ebru Art

"The traditional Ebru Art"

"The Tree of Fortune"

Mrs Aslı Gündoğdu Aksungur, Attaché of the Turkish Culture and Tourist Office in Athens, gives an interview to the local radio station "Focus FM 103.6".

During the exhibition, the Turkish Culture and Tourism Office through its Facebook page Τουρκία.Home ,offered tickets for the Eurocup basketball matches in Thessaloniki on the occasion of the "Turkey Home" official sponsorship of the Turkish Airlines Euroleague and Eurocup 2015-2016.


The Greek TV Presenter Christos Nezos announced the two lucky couples, winners of the "Tree Of Fortune" competition, talked with the stand’s visitors and and learned the "secrets" of the traditional Turkish arts of Ebru and glass blowing.

 

 



and learned the "secrets" of the traditional Turkish arts of Ebru and glass blowing.

56ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσ/νικης

56 TIFF

Στη φετινή κατηγορία ταινιών Balkan Survey του 56ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (6-15 Νοεμβρίου), το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα συμμετείχε ως επίσημος χορηγός. Οι παρακάτω ταινίες από την Τουρκία προβλήθηκαν φέτος κατά την διάρκεια του Φεστιβάλ:


"Motherland" του Senem Tüzen, μια Τουρκο-Ελληνική παραγωγή, βραβευμένη με το Crossroads βραβείο του 53ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.


"Frenzy" του Emin Alper (Special Jury Prize, Venice Film Festival), ένα μετα-αποκαλυπτικό θρίλερ στην Κωνσταντινούπολη.


"Mustang" της Deniz Gamze Ergüven (Europa Cinemas Label Award, Φεστιβάλ Καννώνεπίσης συμμετείχε στα Crossroads του 53ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), μία εξαιρετική πρωτότυπη ταίνια γεμάτη φεμινιστική ενέργεια.


“Mother Virgin No More" της Derya Durmaz και "Tuesday" του Ziya Demirel, δύο ταινίες μικρού μήκους με θέμα τη θέση και το ρόλο της γυναίκας στην τουρκική κοινωνία.

Το 56ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (6-15 Νοεμβρίου 2015) έληξε με την απονομή των βραβείων της διοργάνωσης. Το Φεστιβάλ προσέλκυσε πλήθη συνεφίλ οι οποίοι γέμισαν τις αίθουσες προβολών. Η Τούρκικη ταινία “Mustang” της Deniz Gamze Ergüven (συμπαραγωγή Γαλλίας- Τουρκίας Γερμανίας) κέρδισε το Fisher Public Audience βραβείο στην “Balkan Survey” κατηγορία, ενώ ένα ακόμη βραβείο προστέθηκε στη συλλογή, λίγες ώρες πριν, με την απονομή του βραβείου LUX 2015 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατά τη διάρκεια της συνόδου της ολομέλειας στο Στρασβούργο.







56th TIFF

56 TIFF

In this year’s Balkan Survey films of the 56th Thessaloniki Film Festival (6-15 November), the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens participated as an official partner. The following turkish films were screened in this year's festival:


"Motherland" by Senem Tüzen, a Turkish-Greek production, winner of the 53rd TIFF’s Film Market Crossroads award.

"Frenzy" by Emin Alper (Special Jury Prize, Venice Film Festival),a post-apocalyptic thriller set in Istanbul.

Deniz Gamze Ergüven’s "Mustang" (Europa Cinemas Label Award, Cannes Film Festival – also a 53rd TIFF Crossroads project), another outstanding debut film full of feminist energy.

"Mother Virgin No More" by Derya Durmaz and "Tuesday" by Ziya Demirel, two short films which comment on the status and role of women in the Turkish society.

The 56th Thessaloniki International Film Festival (6-15 November 2015) came to an end with its award ceremony. The 56th TIFF, drew the attention of the cinephile audience who filled the screening theaters. The Turkish film “Mustang” of Deniz Gamze Ergüven (co-production of France-Turkey-Germany), won the Fisher Public Audience Award at the “Balkan Survey” section and also won another statuette to its trophy case, a few hours ago, by being awarded the European Parliament’s LUX Prize 2015, during the plenary session in Strasburg.






"Timeless City Istanbul & Faces"

 

A different trip to the eternal city - Istanbul enjoyed lovers of photography through the lens of Mustafa Dedeoğlu as well as friends, partners, representatives of bodies of Tourism and representatives of Embassies that attended the inauguration of the exhibition entitled Timeless City Istanbul & Faces on Friday, October 16th 2015. The exhibition is organized by the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens, in collaboration with the Image Gallery.



 

The Ambassador of Turkey in Athens, Mr. Kerim Uras shown around the exhibition by the photographer Mustafa Dedeoğlu/ the photographer Mustafa Dedeoğlu and the Attaché of Culture and Tourism of Turkish Embassy in Athens, Mr. Aslı Gündoğdu Aksungur 


 

The exhibition will be open to the public from 17-25 October 2015.



 

Turkey's Ambassador in Athens Mr. Kerim Uras conversing with the famous chef from Istanbul Mrs. Maria Ekmektzioglou


 

The exhibition "Timeless City Istanbul & Faces" is the result of eight years’ work of Mustafa Dedeoğlu and reflects the unique atmosphere that exudes the history of Istanbul - which although has been for centuries a location of concentration of many different cultures- its enchanting picture has remained unchanged over time.



"Timeless City Istanbul & Faces"

Ένα διαφορετικό ταξίδι στην αιώνια πόλη – την Κωνσταντινούπολη απόλαυσαν οι λάτρεις της φωτογραφίας μέσα από το φακό του Mustafa Dedeoğlu καθώς και οι φίλοι , συνεργάτες, εκπρόσωποι φορέων του Τουρισμού και εκπρόσωποι Πρεσβειών που παρευρέθηκαν στα εγκαίνια της έκθεσης με τίτλο Timeless City Istanbul & Faces την Παρασκευή 16 Οκτωβρίου 2015. Την έκθεση διοργανώνει το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα, σε συνεργασία με την Image Gallery.


 

Ο Πρέσβης της Τουρκίας στην Αθήνα κ. Kerim Uras ξεναγείται στην έκθεση από το φωτογράφο  Mustafa Dedeoğlu/ ο φωτογράφος Mustafa Dedeoğlu και η ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ. Aslı Gündoğdu Aksungur


Η έκθεση θα είναι ανοιχτή για το κοινό από τις 17-25 Οκτωβρίου 2015.


 

O Πρέσβης της Τουρκίας στην Αθήνα κ. Kerim Uras συνομιλεί με την διάσημη σεφ από την Κωνσταντινούπολη κ. Μαρία Εκμεκτζίογλου


Η έκθεση "Timeless City Istanbul & Faces" είναι το αποτέλεσμα 8 χρόνων δουλειάς του Mustafa Dedeoğlu και αντανακλά τη μοναδική ατμόσφαιρα που αποπνέει η ιστορία της Κωνσταντινούπολης – που αν και έχει φιλοξενήσει εδώ και αιώνες πολλές και διαφορετικές κουλτούρες-  η μαγευτική εικόνα της έχει παραμείνει απαράλλακτη στο πέρασμα του χρόνου.


Έκθεση Φωτογραφίας του M. Dedeoğlu

Το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα, σε συνεργασία με την Image Gallery,  διοργανώνει την έκθεση φωτογραφίας του Mustafa Dedeoğlu με τίτλο "Timeless City İstanbul & Faces" στην Image Gallery (Αμαλίας 36). Η έκθεση θα είναι ανοιχτή για το κοινό από τις 17-25 Οκτωβρίου 2015.

Η έκθεση με τίτλο "Timeless City Istanbul & Faces" είναι το αποτέλεσμα 8 χρόνων δουλειάς και αντανακλά τη μοναδική ατμόσφαιρα που αποπνέει η ιστορία της Κωνσταντινούπολης – που αν και έχει φιλοξενήσει εδώ και αιώνες πολλές και διαφορετικές κουλτούρες-  η μαγευτική εικόνα της έχει παραμείνει απαράλλακτη στο πέρασμα του χρόνου.

« Βλέπω τις φωτογραφίες μου ως έναν τρόπο αφήγησης μιας ιστορίας και όχι ως μία απλή καταγραφή. Το να βγάζω φωτογραφίες αποτελεί για μένα τρόπο έκφρασης, κατανοώ πώς βλέπω τον εαυτό μου, τον κόσμο γύρω μου και πώς αυτό με κάνει να αισθάνομαι» δηλώνει ο ίδιος καθώς μας συστήνεται.

Η δουλειά του Mustafa Dedeoğlu έχει δημοσιευτεί σε διάφορα τοπικά και διεθνή έντυπα που ασχολούνται με την τέχνη. Ο καλλιτέχνης επίσης επικοινωνεί το έργο του μέσα από εκθέσεις.  Έχει παρουσιάσει έργα του στη Ρωσία, την Ισπανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Γεωργία, το Κόσσοβο, την ΠΓΔΜ, την Αμερική, την Τεχεράνη και τη Γαλλία.


Μερικά από τα έργα του καλλιτέχη:

------------
Blues


------------

Hope


 
------------

Ordinary day in Istanbul



Photography Exhibition of M. Dedeoğlu

The Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens in cooperation with The Image Gallery, organizes the photography exhibition of Mustafa Dedeoğlu under the title "Timeless City İstanbul & Faces" at the Image Gallery (Amalias 36). The exhibition will be open for the public from 17 to 25 October 2015.

The exhibition under the title "Timeless City Istanbul & Faces" is the result of 8 years of work and reflects the atmosphere of the unique story of İstanbul – the city that has been home to many cultures for centuries, although its majestic silhouette remained unchanged through the passage of years.

«I think of my photos as means of storytelling rather than mere reporting. Taking photos for me is a way of self-expression, understanding how I see myself and the world around me, the way I feel about it » he says as he introduces himself to us.

Mustafa Dedeoğlu's works are published in various local and foreign titles on art. The artist also shares his creations through exhibitions. Mustafa Dedeoğlu has been displaying his art in Russia, Spain, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kosovo, FYROM, America, Tehran and France.

 


Μερικά από τα έργα του καλλιτέχη:

------------
Blues


------------

Hope


 
------------

Ordinary day in Istanbul



Mercan Dede: 15th Athens Jazz Festival

Το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά συμμετέχει στο Athens Jazz Festival με τον Mercan Dede Secret Tribe. Η αυλαία του 15ου φεστιβάλ μουσικής Jazz στην Τεχνόπολη θα κλείσει την Κυριακή 7 Ιουνίου στις 23:00, με τον Τούρκο δημιουργό να παρουσιάζει στο αθηναϊκό κοινό ακούσματα της τουρκικής κουλτούρας εφαρμοσμένα στη σύγχρονη μουσική πετυχαίνοντας ένα καινούριο μουσικό μείγμα με ιδιαίτερη αισθητική αξία τόσο για τους λάτρεις της σύγχρονης όσο και της παραδοσιακής μουσικής.

Το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και υλοποιεί δράσεις σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς  τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία για τη στήριξη σημαντικών πολιτιστικών δρώμενων και τουριστικών διοργανώσεων στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο χωρών.

Λίγα Λόγια για τον Mercan Dede

Είναι ένας από τους πιο δημιουργικούς σύγχρονους Τούρκους μουσικούς. Ο Mercan Dede αντλεί από τα μουσικά / φιλοσοφικά διδάγματα της πλούσιας σουφικής παράδοσης και τα εφαρμόζει στη σύγχρονη μουσική – ακουστική ή ηλεκτρική / ηλεκτρονική. Με την μουσική του ο Mercan Dede καλύπτει μια ευρεία ηχητική γκάμα που πιάνει από την tribal / house και την καθαρή παραδοσιακή ως την world jazz με ιδιαίτερη ευστροφία. Τα ταξίδια του Mercan Dede ανά τον κόσμο έχουν σαν αποτέλεσμα να ενσωματώνει στη μουσική του στοιχεία από διαφορετικές κουλτούρες και να έχει μια πραγματικά κοσμοπολίτικη άποψη.

Λίγα λόγια για το AthensJazzFestival

Το Athens Technopolis Jazz Festival, ένας από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς θεσμούς της Αθήνας, συμπληρώνει φέτος 15 χρόνια, και η Στέγη συμμετέχει σε αυτή τη γιορτή.  Η Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων φιλοξενεί jazz τάσεις από κάθε σημείο του πλανήτη, με μουσικά συγκροτήματα που μας ταξιδεύουν ακόμα και σε απομακρυσμένα μέρη του κόσμου. Στο πλαίσιο του φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν πολλές παράλληλες εκδηλώσεις στην Τεχνόπολη.

Mercan Dede: 15th Athens Jazz Festival

dervish

For the second consecutive year, the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens participates in the Athens Jazz Festival with Mercan Dede and the Secret Tribe. The Turkish artist will bring the curtain down on the 15th Jazz Festival at the Technopolis on Sunday, 7June, at 23:00, presenting the Athenian audience with traditional Turkish sounds applied in modern music, thus achieving an innovative music mix of particular aesthetic value for the lovers of both modern and traditional music.
The Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens undertakes initiatives and implements actions in cooperation with competent authorities in Greece and Turkey so as to support major cultural and tourism events in addition to promoting inspired artists in the context of the cooperation between the two countries.  

A Few Words about Mercan Dede
Mercan Dede is one of the most creative contemporary Turkish musicians. He draws from the musical/ philosophical lessons of the rich Sufi tradition to apply them to modern music – acoustic or electric/ electronic. Mercan Dede’s music covers a wide range of sounds encompassing in a brilliant way tribal/ house and genuine traditional music as well as world jazz. His travels around the world have resulted in his music integrating elements from different cultures, thus acquiring a genuinely cosmopolitan character.

A Few Words about the Athens Jazz Festival

This year, the Athens Technopolis Jazz Festival, one of the major cultural institutions of Athens celebrates 15 years and the Onassis Cultural Centre participates in this celebration. The Technopolis of the Municipality of Athens hosts jazz trends from every corner of the world, featuring bands that travel us even to the remotest places of the globe. Various parallel events are to take place at Technopolis within the framework of the festival.

Σελίδες