ARA GULER

Evening dedicated to Ara Güler

The documentary about the life and work of Ara Güler , "The Eye of Istanbul" and 40 of his works, during a parallel exhibition, were successfully presented to friends of Photography, fans of Ara Güler, Diplomats and Journalists present on Thursday, 12th of May, at the Benaki Museum, Pireos Street building. The event was organized by the Turkish Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens.

Left photo (From Left) Fatih Kaymak, director of “The Eye of Istanbul” documentary, Kerim Uras, H.E. the Ambassador of Turkey in Athens, Ümran Safter, Producer and Nezih Tavlaş, Documentary Advisor and Biographer of Ara Güler.

Right Photo (from left): Ümran Safter, Producer, Nezih Tavlaş, Documentary Advisor and Biographer of Ara Güler, Aslı Aksungur, Attaché of Culture and Tourism of the Turkish Embassy and Fatih Kaymak, director of the documentary "The Eye of Istanbul".


Left photo: View of the amphitheater during the film screening.

Right Photo (from left): Kerim Uras, H.E. The Ambassador of Turkey in Athens, Ahmet Misbah Demircan, Mayor of Beyoğlu and Lakis Vingas, Representative of Minority Charitable Foundations.

 

A few words about "The Eye of Istanbul"

The documentary of Binnur Karaevli and Fatih Kaymak tells the story of Ara Güler, during the preparation of the retrospective exhibition in Istanbul. In the documentary, Ara Güler remembers the stories behind his most iconic photos, thus making them even more vivid. The documentary has been included and received honorary distinctions in international festivals such as the DC Independent Film Festival, South East European Film Festival Los Angeles and the Thessaloniki Documentary Festival.

A few Words about Ara Güler

Ara Güler, despite being 87 years old, still remains a complex and unforgettable character: perceptive, witty and philosophical. Although he is known for his survey of human life and important historical events since the Second World War in Istanbul, Turkey, his international career lasted for more than sixty years and includes the creation of more than one million photographs. Ara Güler compares himself to a historian who has "immortalized" human life and become a witness to the most important events for more than half a century, which explains the nickname by which he is most commonly reffered to, "the Eye of Istanbul".

 

View of the Photography Exhibition chamber.

Βραδιά αφιέρωμα στον Ara Güler

Παρουσία φίλων της Φωτογραφίας, θαυμαστών του Ara Güler, Διπλωματών και Δημοσιογράφων πραγματοποιήθηκε η προβολή του Ντοκιμαντέρ με θέμα τη ζωή και το έργο του Ara Güler, “The Eye of Istanbul”, και η παράλληλη έκθεση με 40 έργα του φωτογράφου, την Πέμπτη 12 Μάϊου στο Μουσείο Μπενάκη, στο κτήριο της οδού Πειραιώς. Τη διοργάνωση της εκδήλωσης πραγματοποίησε το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα.

Αριστερή Φωτογραφία (Διακρίνονται από αριστερά): Fatih Kaymak, Σκηνοθέτης του ντοκιμαντέρ “The Eye of Istanbul”, Kerim Uras, η Α.Ε. ο Πρέσβης της Τουρκίας στην Αθήνα, Ümran Safter, Παραγωγός και Nezih Tavlaş, Σύμβουλος του ντοκιμαντέρ και Βιογράφος του Ara Güler.

Δεξιά Φωτογραφία (Διακρίνονται από αριστερά): Ümran Safter, Παραγωγός, Nezih Tavlaş, Σύμβουλος του ντοκιμαντέρ και Βιογράφος του Ara Güler, Aslı Αksungur, Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας και Fatih Kaymak, Σκηνοθέτης του ντοκιμαντέρ “The Eye of Istanbul”.


Αριστερή Φωτογραφία: Άποψη του αμφιθεάτρου κατά τη διάρκεια της προβολής του ντοκιμαντέρ.

Δεξιά Φωτογραφία (Διακρίνονται από αριστερά): Kerim Uras, η Α.Ε. ο Πρέσβης της Τουρκίας στην Αθήνα, Ahmet Misbah Demircan, Δήμαρχος Beyoğlu και Λάκης Βίγκας, Εκπρόσωπος Μειονοτικών Ευαγών Ιδρυμάτων Βακουφίων.

 

Λίγα Λόγια για το “The Eye of Istanbul”

Το ντοκιμαντέρ των Binnur  Karaevli και Fatih Kaymak αναφέρεται στην ιστορία του Ara Güler, κατά την προετοιμασία της αναδρομικής έκθεσης του στην Κωνσταντινούπολη. Κατά τη διάρκεια του ντοκιμαντέρ ο Ara Güler θυμάται τις ιστορίες που κρύβονται πίσω από τις πλέον εμβληματικές φωτογραφίες του, κάνοντάς τες έτσι ακόμη πιο ζωντανές.  Το ντοκιμαντέρ έχει συμμετάσχει και έχει αποσπάσει διακρίσεις σε διεθνή Φεστιβάλ όπως: Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου της Ουάσιγκτον (DC Independent Film Festival), Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νοτιοανατολικής Ευρώπης στο Λος Άντζελες (South East European Film Festival Los Angeles) καθώς και στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης (Thessaloniki DOC Festival).

 

Λίγα Λόγια για τον Ara Güler

Ο Ara Güler στα 87 χρόνια του, παραμένει ένας σύνθετος και αξέχαστος χαρακτήρας: οξυδερκής, πνευματώδης και φιλοσοφημένος. Αν και έγινε γνωστός από την αποτύπωση της ζωής των ανθρώπων και των σημαντικών ιστορικών γεγονότων μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στην Κωνσταντινούπολη και την Τουρκία, έκανε διεθνή καριέρα για περισσότερα από εξήντα χρόνια και έχει δημιουργήσει περισσότερες από ένα εκατομμύριο φωτογραφίες. Ο Ara Güler παρομοιάζει τον εαυτό του ως ιστορικό που έχει «αποθανατίσει» τη ζωή των ανθρώπων και τα σημαντικότερα γεγονότα για περισσότερο από μισό αιώνα, γι’ αυτό και έχει γίνει γνωστός ως «το μάτι της Κωνσταντινούπολης».

Άποψη του χώρου έκθεσης των φωτογραφιών.

Ara Güler - «Τhe Eye of Istanbul»

Άρωμα Κωνσταντινούπολης θα έχει η βραδιά αφιερωμένη στην προσωπικότητα και το έργο του Τούρκου φωτογράφου Ara Güler που διοργανώνει την Πέμπτη 12 Μαϊου 2016, το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας και φιλοξενεί το Μουσείο Μπενάκη στο κτίριο της οδού Πειραιώς.

Επίκεντρο της βραδιάς, η προβολή του τουρκικού ντοκιμαντέρ «The Eye of Istanbul» των Binnur  Karaevli και Fatih Kaymak. To ντοκιμαντέρ έχει συμμετάσχει και έχει αποσπάσει διακρίσεις σε διεθνή Φεστιβάλς όπως: Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου της Ουάσιγκτον (DC Independent Film Festival), Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νοτιοανατολικής Ευρώπης στο Λος Αντζελες (South East European Film Festival Los Angeles) καθώς και στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης (Thessaloniki DOC Festival).

Το ντοκιμαντέρ αναφέρεται στην ιστορία του Ara Güler, κατά την προετοιμασία της αναδρομικής έκθεσης του στην Κωνσταντινούπολη. Ο Ara Güler στα 87 χρόνια του, παραμένει ένας σύνθετος και αξέχαστος χαρακτήρας: οξυδερκής, πνευματώδης και φιλοσοφημένος. Αν και έγινε γνωστός από την αποτύπωση της ζωής των ανθρώπων και των σημαντικών ιστορικών γεγονότων μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στην Κωνσταντινούπολη και την Τουρκία, έκανε διεθνή καριέρα για περισσότερα από εξήντα χρόνια και έχει δημιουργήσει περισσότερες από ένα εκατομμύριο φωτογραφίες.  Παρ’ όλα αυτά, το αρχείο του δεν άνοιξε ποτέ σε μελετητές, αλλά παραμένει στοιβαγμένο σε κουτιά στο γραφείο του. Κατά τη διάρκεια του ντοκιμαντέρ θυμάται τις ιστορίες που κρύβονται πίσω από τις πλέον εμβληματικές φωτογραφίες του, κάνοντάς τες έτσι ακόμη πιο ζωντανές. Ο Ara Güler παρομοιάζει τον εαυτό του ως ιστορικό που έχει «αποθανατίσει» τη ζωή των ανθρώπων και τα σημαντικότερα γεγονότα για περισσότερο από μισό αιώνα. Οι σκηνοθέτες δανείζονται τον τίτλο απ’ το παρατσούκλι του Güler, ο οποίος έχει γίνει γνωστός ως «το μάτι της Κωνσταντινούπολης».

Την προβολή της ταινίας θα συνοδεύει έκθεση 40 φωτογραφιών του Ara Güler μέσα από τις οποίες απαθανατίζει καθημερινά στιγμιότυπα, με πρωταγωνιστές απλούς ανθρώπους και φόντο την Κωνσταντινούπολη.


Ara Güler - «Τhe Eye of Istanbul»

An evening immersed in the aura of Istanbul is organized by the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy so as to celebrate the life and work of world-renowned photographer, Ara Güler. The event will be hosted by the Benaki Museum at Pireos Street on Thursday, May 12th.

The main highlight of the evening will be the screening of the Turkish documentary “The Eye of Istanbul” directed by Binnur Karaevli and Fatih Kaymak. The documentary has participated and received distinctions in various international Festivals such as the DC Independent Film Festival, SEEfest (South East European Film Festival Los Angeles) and Thessaloniki DOC Festival.

“The Eye of Istanbul” tells the story of Ara Güler, the legendary Turkish photographer of Armenian descent, as he prepares for his retrospective exhibition. 87-year-old Ara remains a complex and unforgettable character; still sharp, funny and philosophical. While he assembles his photographs, the stories behind his most iconic images spring to life. Αra’s beloved Istanbul acts as a secondary character in the documentary, since his photographs have captured the soul of the city for a period of over 60 years.

A student and a follower of Henri-Cartier Bresson, Ara’s mastery lies in capturing the stories and interactions between people at the right moment in history. Ara thinks of himself not as a photographer but as a historian who has recorded the lives of people and major historical events since the 1950s. Nevertheless, his archives have never been open to scholars and are instead crammed in boxes in his private office. Although he is mostly recognized for his black and white photographs of Istanbul, he has enjoyed an international career, which has spanned over sixty years and has generated more than 1 million photographs.

 

The screening of the documentary is accompanied by an exhibition featuring 40 photographs by Ara Güler, which illustrate everyday moments of simple people in Istanbul.