Philoxenia 2014

Visitors of the International Tourism Exhibition "Philoxenia", which was held from 13 to 16 November, had the opportunity to enjoy flavours, images and colours from Turkey.

In the particularly welcoming environment of “Turkey Home” at kiosk 15, stand 44, the Culture and Tourism Office of the Embassy of Turkey in Athens presented the public with the Turkish traditional forms of art, ebru and tezhip, exhibiting water and gold creations, while the famous chef Maria Ekmekçioğlu, “revealed” the secrets of Turkish cuisine. In addition, the “Tree of Fortune” contest offered two lucky couples the chance to travel to their favourite destination in Turkey.  

The Greek Minister of Tourism, Ms. Olga Kefalogianni, as well as the Mayor of Thessaloniki, Mr. Yannis Boutaris, visited the kiosk “Turkey Home”, where they enjoyed a brief conversation with the Turkish Consul-general in Thessaloniki, Tuğrul Biltekin, and the Tourism Attaché at the Embassy of Turkey in Athens, Asli Aksungur. In addition, during a cocktail reception held at the beginning of the international exhibition, the tourism industry representatives had the opportunity to exchange views regarding the growth of the sector both in Greece and Turkey.   

Within the framework of its participation in “Philoxenia 2014”, the Culture and Tourism Office hosted the following agencies in its stand: Türsab-Association of Turkish Agencies, Turob-Turkish Hotels Association, Turkish Airlines, Trabzon Provincial Directorate of Culture and Tourism, Çanakkale Hotels, Pegasus Airlines, EMITT- East Mediterranean International Tourism and Travel Exhibition, Intra Latin Tours, Grand Atakum Hotel.

Traditional art ebru and tezhip

View of the kiosk

From left to right: Tuğrul Biltekin, Turkish Consul-general in Thessaloniki, Maria Ekmekçioğlu, Chef, Asli Aksungur, Culture and Tourism Attaché at the Embassy of Turkey in Athens

Έκθεση Αεροφωτογραφίας Alp Alper

Ένα διαφορετικό ταξίδι στην Τουρκία είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν φίλοι, συνεργάτες, εκπρόσωποι φορέων του Τουρισμού, εκπρόσωποι Πρεσβειών που παρευρέθηκαν την Τρίτη 05 Μαΐου στα εγκαίνια της έκθεσης αεροφωτογραφίας του Alp Alper «H Toυρκία από τα 1.000 πόδια» στην αίθουσα Τέχνης Ιανός.

Την έκθεση διοργανώνει το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα και θα διαρκέσει μέχρι τις 16 Μαΐου 2015.

H αγάπη του Alp Alper για τη φωτογραφία ξεκίνησε από τα νεανικά του χρόνια και αναζωπυρώθηκε κατά την επαγγελματική σταδιοδρομία του, όταν το 1992 άρχισε να εργάζεται ως επιμελητής πτήσεων των Τουρκικών Αερογραμμών.  Μετά τον καταστροφικό σεισμό που έπληξε την Τουρκία το 1999, ο Alper συστήνει τον εαυτό του μέσα από το έργο του «Η Τουρκία από τα 1.000 πόδια». Έχει πραγματοποιήσει πλήθος εκθέσεων φωτογραφίας σε Αθήνα, Βαρσοβία, Κέιπ Τάουν, Λονδίνο, Σάο Πάολο, Πεκίνο, Ντούισμπουργκ, Τουλούζη, στην κοινότητα Aussillon στην Νότια Γαλλία και στο Παρίσι. Επίσης έχει συνεργαστεί με πολλά περιοδικά όπως το Gezi-Traveller, Gurme και Ulusy Travelers, ενώ από το 1999 στις συνεργασίες του συμπεριλαμβάνονται και τα ελληνικά περιοδικά Cosmos Travel και National Geographic. Έχει εκδώσει τρία βιβλία «Η Τουρκία από το 1.000 πόδια", "Dreamscape Τουρκία" και "η Κωνσταντινούπολη στις 4 εποχές".

Μερικά από τα έργα της έκθεσης:

Workshop Θεσσαλονίκης

Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 28 Απριλίου στη Θεσσαλονίκη, το workshop «Τουριστικοί Προορισμοί της Τουρκίας & Συνεργασία Τουρκίας – Ελλάδας στον τομέα του Τουρισμού» στο ξενοδοχείο «Τhe Met» με τη συμμετοχή περισσότερων από 150 εκπροσώπων της τουριστικής βιομηχανίας από τη Βόρειο Ελλάδα και την Τουρκία. Την εκδήλωση διοργάνωσε το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα, με την υποστήριξη των: TÜRSAB, Turkish Airlines, The Met Hotel καθώς και της Ένωσης Ταξιδιωτικών Γραφείων Μακεδονίας – Θράκης.

Τα θέματα που συζητήθηκαν κατά τις εργασίες της διοργάνωσης αλλά και στις B2Β συναντήσεις μεταξύ των εκπροσώπων των τουριστικών γραφείων αφορούσαν τις δυνατότητες διεύρυνσης της μεταξύ τους συνεργασίας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχαν οι παρουσιάσεις τουριστικών προορισμών της Τουρκίας όπως: Ανδριανούπολη, Τσανάκκαλε,  Καππαδοκία, καθώς και πολιτιστικοί και γαστρονομικοί προορισμοί στην ΝΑ Τουρκία.

«Η Ελλάδα και η Τουρκία είναι δύο γείτονες χώρες, με πολλά κοινά πολιτισμικά χαρακτηριστικά και ιδιαίτερα καλές σχέσεις συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού», δήλωσε κατά την εναρκτήρια ομιλία της η Asli Aksungur Aκόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα. «Η προσέλευση επισκεπτών από την Ελλάδα στην Τουρκία και αντίστροφα, αυξάνεται συνεχώς τα τελευταία χρόνια. Φέτος ο αριθμός των Τούρκων επισκεπτών στην Ελλάδα αναμένεται να φθάσει σχεδόν το ένα εκατομμύριο. Παράλληλα οι Έλληνες επισκέπτες αυξήθηκαν κατά 18% το 2014 και ανήλθαν σε οκτακόσιες τριάντα μία χιλιάδες (830.841) κατατάσσοντας την Ελλάδα στη 10η θέση μεταξύ των χωρών που επισκέπτονται την Τουρκία».

«Οι Τούρκοι πολίτες αγαπούν τη Θεσσαλονίκη για το έντονο οθωμανικό στοιχείο που διαθέτει αλλά και για τα κοινά χαρακτηριστικά μεταξύ των δύο λαών, απόδειξη η συνεχής αύξηση των Τούρκων επισκεπτών στην πόλη. Στην πόλη της Θεσσαλονίκης άλλωστε βρίσκεται και το Μουσείο Ατατούρκ το σπίτι που μεγάλωσε ο ιδρυτής της Τουρκικής Δημοκρατίας. Από την πλευρά μας θα συνεχίσουμε την προσπάθεια ενίσχυσης των ήδη καλών σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών με στόχο την ακόμη μεγαλύτερη αύξηση των επισκεπτών τόσο στη Β. Ελλάδα όσο και στην Τουρκία» επεσήμανε  κατά την ομιλία του ο Γενικός Πρόξενος της Τουρκίας στη Θεσσαλονίκη, Tuğrul Biltekin. 

«Οι σχέσεις των δύο χωρών στο κομμάτι του Τουρισμού είναι πολύ καλές και υπάρχει ιδιαίτερα εποικοδομητική συνεργασία. Ως Δημοτική Αρχή καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια ώστε να ενισχύουμε ακόμη περισσότερο αυτή τη συνεργασία αναδεικνύοντας το οθωμανικό στοιχείο το οποίο αποτελεί μέρος της ταυτότητας της πόλης μας. Στο πλαίσιο αυτό έχουμε ξεκινήσει το πρόγραμμα αναβάθμισης και ανάδειξης των ιστορικών μνημείων που υπάρχουν στην πόλη μας αλλά και την ανάληψη πρωτοβουλιών που θα συμβάλλουν στην αύξηση της προσέλευσης ακόμη περισσότερων επισκεπτών από και προς τις δύο χώρες» τόνισε ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης Γιάννης Μπουτάρης. 

Ο πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας – Θράκης, Βύρων Θεολόγης κατά το χαιρετισμό του επεσήμανε ότι πρωτοβουλίες όπως η σημερινή διοργάνωση συμβάλλουν σημαντικά στην ενίσχυση του τουριστικού προϊόντος τόσο για την Ελλάδα όσο και την Τουρκία.

Τη δική του οπτική για την Καππαδοκία ως τουριστικό προορισμό, έδωσε ο δημοσιογράφος- παρουσιαστής Χρ. Νέζος μιλώντας με ιδιαίτερο ενθουσιασμό για την περιοχή, μετά την πρόσφατη επίσκεψή του για τις ανάγκες της τηλεοπτικής εκπομπής «Ταξιδεύοντας».

Την ολοκλήρωση των εργασιών της εκδήλωσης ακολούθησαν συναντήσεις στις οποίες συμμετείχαν εκπρόσωποι από 40 τουριστικά γραφεία από Τουρκία και Β. Ελλάδα,  που είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν και ανταλλάξουν προτάσεις σχετικά με την αύξηση της προσέλευσης τουριστών από τις περιοχές αυτές.

Επισυνάπτονται φωτό:

Φωτό 1-(Από αριστερά) Berna Akar TÜRSAB Corporate Affairs, Γιάννης Μπουτάρης Δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Tuğrul Bıltekin Γενικός Πρόξενος της Τουρκίας στη Θεσσαλονίκη, Aslı Gündoğdu Aksungur Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού Τουρκικής Πρεσβείας, Kemal Tuzun Εμπορικός Ακόλουθος της Τουρκίας στη Θεσσαλονίκη, Gülberk Aşyapar TÜRSAB Corporate Affairs

Φωτό 2-(Από αριστερά) Γιάννης Μπουτάρης Δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Tuğrul Bıltekin Γενικός Πρόξενος της Τουρκίας στη Θεσσαλονίκη, Δημήτριος Συμεωνίδης Πρόεδρος Ελληνο-Τουρκικού Επιμελητηρίου Βορείου Ελλάδος, Kemal Tuzun Εμπορικός Ακόλουθος της Τουρκίας στη Θεσσαλονίκη, Utku Yazan Διευθυντής Turkish Airlines στη Θεσσαλονίκη, Ömer Çay Διευθυντής Υποκαταστήματος Ξάνθης της τράπεζας Ziraat, Figen Akan Πρόεδρος περιοχής GAP της TÜRSAB

Φωτό 3, Φωτό 4, Φωτό 5- Στιγμιότυπα εκδήλωσης

Φωτό 6- Aslı Gündoğdu Aksungur Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού Τουρκικής Πρεσβείας, Χρήστος Νέζος Δημοσιογράφος- Παρουσιαστής

Φωτό 7, Φωτό 8- Στιγμιότυπα από B2B συναντήσεις


Workshop Αθήνας

Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το workshop «Τουριστικοί Προορισμοί της Τουρκίας & Συνεργασία Τουρκίας – Ελλάδας στον τομέα του Τουρισμού» στο ξενοδοχείο Μ. Βρετάννια, στο οποίο συμμετείχαν περισσότεροι από 100 εκπρόσωποι της τουριστικής βιομηχανίας από την Ελλάδα και την Τουρκία. Την εκδήλωση διοργάνωσε το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα, με την υποστήριξη των: TÜRSAB, Turkish Airlines, Istanbul Conventions &Visitors Bureau καθώς και του Συνδέσμου των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων- HATTA.

Τα θέματα που συζητήθηκαν κατά τις εργασίες της διοργάνωσης αφορούσαν τις δυνατότητες διεύρυνσης της συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού μεταξύ των δύο χωρών. Επίσης ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχαν οι παρουσιάσεις τουριστικών προορισμών της Τουρκίας όπως: Σμύρνη, Καππαδοκία, Κωνσταντινούπολη και συνεδριακός τουρισμός, πολιτιστικοί και γαστρονομικοί προορισμοί στην ΝΑ Τουρκία.

Μια διαφορετική νότα στην παρουσίαση της Καππαδοκίας, ως τουριστικού προορισμού, έδωσε ο δημοσιογράφος, παρουσιαστής Χρ. Νέζος μιλώντας με ιδιαίτερο ενθουσιασμό για τις ποικίλες και ενδιαφέρουσες παραστάσεις που αποκόμισε από την πρόσφατη επίσκεψή του στην περιοχή για τις ανάγκες της τηλεοπτικής εκπομπής «Ταξιδεύοντας».

«Η Ελλάδα και η Τουρκία είναι δύο γείτονες χώρες, με κοινά πολιτισμικά χαρακτηριστικά και ιδιαίτερα καλές σχέσεις συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού», δήλωσε η Asli Aksungur Aκόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κατά την εναρκτήρια ομιλία της. «Οι δύο χώρες λειτουργούν ως «συγκοινωνούντα δοχεία» καθώς η προσέλευση επισκεπτών από την Ελλάδα στην Τουρκία και αντίστροφα, αυξάνεται συνεχώς τα τελευταία χρόνια. Οι Έλληνες επισκέπτες αυξήθηκαν κατά 18% το 2014 και ανήλθαν σε οκτακόσιες τριάντα μία χιλιάδες (830.841) κατατάσσοντας την Ελλάδα στη 10η θέση μεταξύ των χωρών που επισκέπτονται την Τουρκία. Παράλληλα οι αφίξεις από την Τουρκία στην Ελλάδα αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς τα τελευταία χρόνια. Φέτος ο αριθμός των Τούρκων επισκεπτών αναμένεται να φθάσει σχεδόν το ένα εκατομμύριο».

Από ελληνικής πλευράς, ο Λυσ. Τσιλίδης πρόεδρος του Συνδέσμου των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων- HΑΤΤΑ, επεσήμανε τη σημασία συνεργασίας των δύο χωρών στον τομέα του τουρισμού ενώ τόνισε την αναγκαιότητα ενίσχυσης του ελληνικού τουρισμού με την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της χώρας για την προσέλκυση επισκεπτών από όλο τον κόσμο.

Στα αμοιβαία οφέλη αλλά και τις δυνατότητες περαιτέρω συνεργασίας των δύο χωρών στον τομέα του τουρισμού αναφέρθηκε κατά την τοποθέτηση του και ο Ertuğrul Karaoğlu, σύμβουλος της TÜRSAB, ενώ εκπρόσωπος της αεροπορικής εταιρίας Turkish Airlines στην Αθήνα, επεσήμανε τη σημασία των αερομεταφορών στην ενίσχυση του τουρισμού και την προσέλκυση νέων επισκεπτών από όλο τον κόσμο.

Με την ολοκλήρωση των εργασιών της εκδήλωσης ακολούθησαν συναντήσεις στις οποίες συμμετείχαν εκπρόσωποι από 60 τουριστικά γραφεία και ταξιδιωτικά πρακτορεία, που είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν και ανταλλάξουν προτάσεις σχετικά με την αύξηση της προσέλευσης τουριστών από τις δύο χώρες. 

Χρήστος Νέζος παρουσιαστής της εκπομπής «Ταξιδεύοντας»


Asli Aksungur, Aκόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα

Asli Aksungur, Aκόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα


Λύσανδρος Τσιλίδης, πρόεδρος του Συνδέσμου Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων- Hatta


Από αριστερά İpek Çobanoğlu, Turkish Airlines, Özgül Özkan Yavuz ICVB, Derya Polat, Συντονίστρια των γραφείων των Βαλκανίων του Τουρκικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, Ertuğrul Karaoğlu, σύμβουλος της TÜRSAB, Λύσανδρος Τσιλίδης, πρόεδρος του Συνδέσμου Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων- Hatta, Χρήστος Νέζος παρουσιαστής της εκπομπής «Ταξιδεύοντας», Asli Aksungur, Aκόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα, Μαρία Αλιφραγκή, Signature Travel, Figen Akan, Πρόεδρος της TÜRSAB στο αναπτυξιακό πρόγραμμα για την ΝΑ Τουρκία (GAB project), Ela Atakan και Gülberk Aşyapar από το τμήμα εταιρικών σχέσεων της TÜRSAB.


Εγκαίνια Γραφείου Πολ.& Τουρισμού

Τα εγκαίνια του Γραφείου Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα πραγματοποιήθηκαν το Σάββατο 6 Δεκεμβρίου 2014 παρουσία του Υπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, κ. Ömer Çelik και της Υπουργού Τουρισμού κ. Όλγας Κεφαλογιάννη, στο περιθώριο των εργασιών του 3ου Ανώτατου Συμβουλίου Συνεργασίας στην Αθήνα.

Οι δύο Υπουργοί πριν την τελετή εγκαινίων πραγματοποίησαν σύντομη συνάντηση κατά τη διάρκεια της οποίας συνομίλησαν για τις προοπτικές συνεργασίας στον τομέα του τουρισμού μεταξύ των δύο χωρών, ενός ιδιαίτερα σημαντικού τομέα για την οικονομία και την ανάπτυξη των δύο χωρών καθώς τόσο η Τουρκία όσο και η Ελλάδα αποτελούν ελκυστικούς τουριστικούς προορισμούς. 

Το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα αντιπροσωπεύει το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας στην Ελλάδα. Συστάθηκε πριν από ένα χρόνο και έχει ως αντικείμενο την προώθηση και προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς της Τουρκίας στην Ελλάδα αλλά και την ανάδειξη της χώρας ως τουριστικού προορισμού. Παράλληλα αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και υλοποιεί δράσεις σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς  τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία για τη στήριξη σημαντικών πολιτιστικών δρώμενων και τουριστικών διοργανώσεων καθώς και την ανάδειξη εμπνευσμένων δημιουργών στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο χωρών.

Στα εγκαίνια παρευρέθηκαν επίσης η Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ. Asli Gündoğdu Aksungur, ο Γενικός Γραμματέας του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ) κ. Πάνος Λειβαδάς, ο Αντιπρόεδρος του ΕΟΤ κ. Χριστόφορος Καπαρουνάκης, ο Γενικός Διευθυντής Προβολής του Υπουργείου  Πολιτισμού της Τουρκίας  κ. Irfan Önal καθώς και συνεργάτες των δύο υπουργείων.

 

Φωτο Νο1: Διακρίνονται από αριστερά: η Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ. Asli Gündoğdu Aksungur καλωσορίζει στο Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού, τον Υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας κ. Ömer Çelik, την Ελληνίδα Υπουργό Τουρισμού κ. Όλγα Κεφαλογιάννη και το Γενικό Γραμματέα του ΕΟΤ κ. Πάνο Λειβαδά.

 

Φωτο Νο2: Διακρίνονται από αριστερά: ο Αντιπρόεδρος του ΕΟΤ κ. Χριστόφορος Καπαρουνάκης, ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Πάνος Λειβαδάς, η Υπουργός Τουρισμού κ. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο Υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας κ. Ömer Çelik, η Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ. Asli Gündoğdu Aksungur

 

Φωτο Νο3: Διακρίνονται από αριστερά: η Υπουργός Τουρισμού κ. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο Υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας κ. Ömer Çelik, η  Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής πρεσβείας στην Αθήνα κ. Asli Gündoğdu Aksungur

 

Φωτο Νο4: Διακρίνονται από αριστερά: ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Πάνος Λειβαδάς, η Υπουργός Τουρισμού κ. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο Υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας κ. Ömer Çelik, η Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ. Asli Gündoğdu Aksungur

Φωτο Νο5: Διακρίνονται από αριστερά: ο Γενικός Γραμματέας του ΕΟΤ κ. Πάνος Λειβαδάς, η Υπουργός Τουρισμού κ. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο Υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας κ. Ömer Çelik, η Ακόλουθος Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα κ. Asli Gündoğdu Aksungur

Έκθεση Philoxenia 2014

Γεύσεις, εικόνες και χρώματα από την Τουρκία είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν οι επισκέπτες της Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού “Philoxenia η οποία πραγματοποιήθηκε στις 13-16 Νοεμβρίου.

Το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα στο περίπτερο 15, stand 44 “Τουρκίa Home σε ένα ιδιαίτερα φιλόξενο περιβάλλον παρουσίασε στο κοινό την παραδοσιακή τέχνη ebru και tezhip, δημιουργίες με νερό και χρυσό, ενώ η διάσημη σεφ Μαρία Εκμεκτζίογλου «αποκάλυψε» τα μυστικά της τουρκικής κουζίνας. Επίσης το «Δέντρο της Τύχης» έδωσε την ευκαιρία σε δύο τυχερά ζευγάρια που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό να ταξιδέψουν στον αγαπημένο τους προορισμό στην Τουρκία.

Το περίπτερο Τουρκίa Home επισκέφτηκαν η Υπουργός Τουρισμού Όλγα Κεφαλογιάννη καθώς και ο Δήμαρχος Θεσ/νικης Γιάννης Μπουτάρης όπου είχαν μια σύντομη συνομιλία με τον Πρόξενο της Τουρκίας στη Θεσ/νικη Tuğrul Biltekin και την Ακόλουθο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα Asli Aksungur. Επίσης σε κοκτέιλ που πραγματοποιήθηκε κατά την έναρξη της έκθεσης οι εκπρόσωποι φορέων της τουριστικής βιομηχανίας είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με την εξέλιξη του κλάδου τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία.    

Στο πλαίσιο της συμμετοχής του, το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού στη Philoxenia 2014 στο ίδιο stand φιλοξένησε τους: Türsab- Association of Turkish Agencies, Turob- Turkish Hotels Association, Turkish Airlines, Trabzon Provincial Directorate of Culture and Tourism, Çanakkale Hotels, Pegasus Airlines, EMITT- East Mediterranean International Tourism and Travel Exhibition,  Intra Latin Tours,  Grand Atakum Hotel.

 

Η γνωστή σεφ Μαρία Εκμεκτζίογλου - Παραδοσιακή τέχνη ebru και tezhip

Εβδομάδα Τουρκικού Κινηματογράφου

Με αφορμή τα 100 χρόνια Τουρκικού Κινηματογράφου, στον χώρο του ιστορικού κινηματογράφου της «Ταινιοθήκης» θα φιλοξενηθεί η «Εβδομάδα Τουρκικού Κινηματογράφου», από τις 23-29 Οκτωβρίου.

Την «Εβδομάδα Τουρκικού Κινηματογράφου» διοργανώνουν η Πρεσβεία της Τουρκίας στην Αθήνα και το Γενικό Προξενείο Αθηνών – Πειραιώς, σε συνεργασία με το Παγκόσμιο Ίδρυμα Μαζικής Επικοινωνίας και Ερευνών.

Στο χώρο της «Ταινιοθήκης» οι φίλοι του κινηματογράφου θα έχουν την ευκαιρία παράλληλα να επισκεφθούν την έκθεση αφίσας με θέμα «Τα 100 χρόνια του Τουρκικού  Κινηματογράφου» όπου θα φιλοξενηθούν 40 αφίσες από τις πιο όμορφες και χαρακτηριστικές δημιουργίες του Τουρκικού Κινηματογράφου ή αλλιώς του « Γεσίλτσαμ »  όπως αποκαλείται στην Τουρκία.

Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Τουρκικού Κινηματογράφου, θα προβληθούν εκτός από τις βραβευμένες ταινίες του νέου Τουρκικού κινηματογράφου, και κλασικές ταινίες που έχουν αποσπάσει διακρίσεις και βραβεία σε φεστιβάλ διεθνούς κύρους όπως Μπερλινάλε, Κάννες, Τορόντο και Βενετίας: Gözümün Nuru (Με Τα Μάτια της Ψυχής), Ben O Değilim (Εγώ δεν Είμαι Εγώ), Küf (Μούχλα), İklimler (Κλίματα αγάπης), Dedemin İnsanları (Οι Άνθρωποι Του Παππού μου), Yozgat Blues, (Γιόζγκατ Μπλούζ), Daire (Κύκλος), Kelebeğin Rüyası, (Το Όνειρο της Πεταλούδας), Sürgün (Η Εξορία), καθώς και ταινίες ορόσημα του κλασικού Τουρκικού κινηματογράφου όπως: Gelin (Η Νύφη), Anayurt Oteli, (Ξενοδοχείο Ανάγουρτ) Selvi Boylum Al Yazmalım, (Το Κορίτσι με την Κόκκινη Μαντήλα ) και Yol ( Ο Δρόμος).

Η αυλαία της Εβδομάδας Τουρκικού Κινηματογράφου θα ανοίξει με την ταινία «Εγώ Δεν Είμαι Εγώ». Μια ταινία ελληνοτουρκικής συμπαραγωγής που προβάλλεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα κι έχει πάρει το βραβείο καλύτερης ταινίας και καλύτερου σεναρίου στο International Istanbul Film Festival.                            

Η προβολή θα γίνει παρουσία του δημιουργού της Ταϊφούν Πιρσελίμογλου καθώς και των συντελεστών της ταινίας Ερτσάν Κεσάλ (πρωταγωνιστής/ σεναριογράφος), Ανδρέα Σινάνο (διαχείριση φωτογραφίας), Γρηγ. Κουνενδάκη (επιμέλεια ήχου). 

Η δεύτερη  ταινία είναι «ο Κόσμος» που έχει αποσπάσει βραβείο καλύτερης ταινίας, όπου θα παραστεί και η πρωταγωνίστρια της ταινίας Ναζάν Κεσάλ. Κατά την προβολή των ταινιών το κινηματογραφόφιλο κοινό θα έχει την ευκαιρία να συναντήσει καταξιωμένους ηθοποιούς όπως Μαχίρ Γκιουνσιράι, Τουρκιάν Σοράι, Χουλγιά Κότσγιγιτ και την Τουρκιάν Σοράι.

Turkish Film Week

On the occasion of the 100-year anniversary of Turkish cinema, the historical cinema of the Greek Film Archive will be hosting the “Turkish Film Week”, from 23 to 29 October.

The “Turkish Film Week” is organized by the Embassy of Turkey in Athens and the Athens-Piraeus Consulate General, in cooperation with the World Mass Media Research Foundation.

At the Greek Film Archive, cinema lovers will also have the opportunity to visit a film poster exhibition entitled “100 years of Turkish Cinema”, featuring 40 posters of the most beautiful and characteristic creations of Turkish Cinema, or else “Yeşilçam”, as it is referred to in Turkey.

During “Turkish Film Week”, apart from films of the new Turkish cinema, classic movies that have won distinctions and awards at world renowned film festivals, such as Berninale and the festivals in Cannes, Toronto and Venice, will be shown:  Gözümün Nuru (Eye Am), Ben O Değilim (I Am Not Him), Küf (Mold), İklimler (Climates), Dedemin İnsanları (My Grandfather’s People), Yozgat Blues, Daire (Circle), Kelebeğin Rüyası (The Butterfly's Dream), Sürgün (Exile), and landmark films of the classic Turkish cinema, such as: Gelin (The Bride), Anayurt Oteli (Anayurt Hotel) Selvi Boylum Al Yazmalım (The Girl with the Red Scarf), and Yol ( The Road).

The curtain of the “Turkish Film Week” will rise with the film Ben O Değilim (I Am Not Him). The Greek-Turkish production film, which has won the best film and best script awards at the International Istanbul Film Festival, is shown for the first time in Greece. The film projection will be attended by the director Tayfun Pirselimoğlu as well as Ercan Kesal (protagonist), Andreas Sinanos (director of photography) and Giorgos Koumendakis (composer). In general, during the projection of films, the audience will have the chance to meet acclaimed actors, such as Nazan Kesal, Mahir Günsiray, Türkan Şoray, and Hülya Koçyiğit.

Ταινία «Οι Άνθρωποι του Παππού μου»

Στιγμές αναπόλησης, συγκίνησης και χαράς έζησαν οι 500 περίπου παρευρισκόμενοι στην προβολή της ταινίας μεγάλου μήκους «Οι Άνθρωποι του Παππού μου» του γνωστού Τούρκου σκηνοθέτη, Τσαγάν Ιρμάκ, στο θερινό «Σινέ Φλοίσβος», τη Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου.

Τη διοργάνωση της προβολής της ταινίας είχε το Γραφείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκικής Πρεσβείας στην Αθήνα, το οποίο στοχεύει στη στήριξη σημαντικών πολιτιστικών ενεργειών και την ανάδειξη εμπνευσμένων δημιουργών. 

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του παππού Μεχμέτ Γιαβάς ο οποίος έφυγε ως πρόσφυγας από την Κρήτη με την ανταλλαγή πληθυσμών, αλλά πάντα έλπιζε να ξαναγυρίσει κάποια στιγμή στο νησί.

Φωτογραφίες από την προβολή:

 

 


Movie "Dedenim Insanlari"

The screening of the feature film My Grandfather’s People by the acclaimed Turkish director, Çağan Irmak, at the open-air cinema “Ciné Flisvos” on Monday, 15 September, provided the approximately 500 people who attended the event the opportunity to enjoy moments of reminiscence, emotion and joy.

The film screening event was organized by the Culture and Tourism Office of the Turkish Embassy in Athens, which aims to support major cultural events and promote inspired artists.

The film relates the story of Grandpa Mehmet Yavaş, who was forced to migrate from Crete because of the population exchange, but never stopped hoping to return at some point to the island.

 

Photos during the screenings:

 

 

Σελίδες